Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

йыгыжгын урмыжаш

  • 1 йыгыжгын

    йыгыжгын
    1. отвратительно, противно, брезгливо

    Йыгыжгын кояш выглядеть противно;

    йыгыжгын урмыжаш противно выть.

    Подвалыште пычкемыш, лавыран, ала-мо тугай йыгыжгын ӱпшалтеш. Н. Лекайн. В подвале темно, грязно, что-то пахнет противно.

    2. перен. недоброжелательно, непривлекательно, мерзко

    Веран тиде мутшо мыланем йыгыжгын чучо гынат, тореш шым пелеште. А. Асаев. Слова Веры хотя мне и показались противными, но я не возразил.

    Ача-аван тошто койыш дене илымышт Сергейлан йыгыжгын чучын. Ю. Артамонов. Жизнь родителей по старым обычаям Сергею показалась противной.

    Марийско-русский словарь > йыгыжгын

  • 2 йыгыжгын

    1. отвратительно, противно, брезгливо. Йыгыжгын кояш выглядеть противно; йыгыжгын урмыжаш противно выть.
    □ Подвалыште пычкемыш, лавыран, ала-мо тугай йыгыжгын ӱпшалтеш. Н. Лекайн. В подвале темно, грязно, что-то пахнет противно.
    2. перен. недоброжелательно, непривлекательно, мерзко. Веран тиде мутшо мыланем йыгыжгын чучо гынат, тореш шым пелеште. А. Асаев. Слова Веры хотя мне и показались противными, но я не возразил. Ача-аван тошто койыш дене илымышт Сергейлан йыгыжгын чучын. Ю. Артамонов. Жизнь родителей по старым обычаям Сергею показалась противной.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыгыжгын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»